WEBVTT

00:00:06,000 --> 00:00:12.074
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။
www.osdb.link/lm

00:00:15.455 --> 00:00:17.888
{\an8}မျက်နှာပေါ် လေတိုက်သလို ခံစားရတယ်။

00:00:18.654 --> 00:00:19.662
{\an8}အေးတယ်။

00:00:20.573 --> 00:00:21.630
{\an8}မှန်ပါတယ်။

00:00:22.415 --> 00:00:25.842
{\an8}ပထမဆုံးအကြိမ် အသက်ပြင်းပြင်းရှူနေသလို ခံစားရတယ်။

00:00:27.177 --> 00:00:28.537
{\an8}မြေကြီး၏အနံ့။

00:00:29.360 --> 00:00:30.797
{\an8}ရေနံ့။

00:00:31.640 --> 00:00:32.900
{\an8}လေ၏အနံ့။

00:00:35.095 --> 00:00:36.422
မြစ်က အားကောင်းတယ်။

00:00:36.990 --> 00:00:38.671
မကြောက်ပါဘူး။

00:00:39.441 --> 00:00:41.978
စီးဆင်းနေရုံပါပဲ။

00:00:42.874 --> 00:00:44.473
အသံကို ကြိုက်တယ်။

00:00:45.568 --> 00:00:47.901
သူငယ်ချင်းတို့ကြားရတယ်-

00:00:48.186 --> 00:00:52.975
Lynn၊ Fred၊ Grace၊ Tommy။

00:00:54.996 --> 00:00:56.289
သူတို့က ဟိုမှာ။

00:00:57.348 --> 00:01:00.129
ဝေးပေမယ့် နီးတယ်။

00:01:02.775 --> 00:01:03.983
ငါဒီမှာ။

00:01:04.408 --> 00:01:05.826
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ။

00:01:06.167 --> 00:01:11.089
အတွေ့အကြုံမရှိတာ အားနည်းချက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

00:01:11.136 --> 00:01:12.435
- ငါတို့ဝေးနေသေးလား။ - ယခုမူကား၊

00:01:12.460 --> 00:01:15.296
- ရောက်ခါနီးပြီ။ - လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားရတယ်။

00:01:15.894 --> 00:01:17.978
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။

00:01:18.368 --> 00:01:20.495
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

00:01:20.520 --> 00:01:21.937
ရှူတယ်။

00:01:22.605 --> 00:01:23.890
ဘယ်သူမှ လိုက်မရှာဘူး။

00:01:24.607 --> 00:01:26.150
ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ဘူး။

00:01:27.610 --> 00:01:29.611
လွတ်လပ်မှုဟာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

00:01:30.254 --> 00:01:33.347
ဒီပုံစံအတိုင်း အမြဲရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

00:02:24.834 --> 00:02:27.587
[စကားပြောဆိုခြင်း]

00:02:29.464 --> 00:02:32.759
[ရယ်မောခြင်း]

00:02:43.561 --> 00:02:47.035
[နောက်ခံစကားပြော]

00:05:27.932 --> 00:05:31.092
ထိုင်ဝမ်သို့ သင်၏လျှောက်လွှာဖြင့် ဖြတ်သန်းနေပါသလား။

00:05:32.814 --> 00:05:33.829
အင်း။

00:05:34.126 --> 00:05:36.024
ကျွန်ုပ်တို့အသင်းတော်မှ အကြံပြုခဲ့သည်။

00:05:36.946 --> 00:05:39.112
၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ NGO အဖွဲ့ခွဲဖြစ်သည်။

00:05:40.129 --> 00:05:43.413
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်မခွဲချင်ဘူး၊ အဲဒါက အခွင့်အရေးပဲ။

00:05:44.860 --> 00:05:46.285
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ခက်တယ် မင်းသိလား။

00:05:47.887 --> 00:05:52.016
ထိုင်ဝမ်မှာ ငါ့ကံကောင်းတယ်လို့ ငါတကယ်ခံစားရတယ်။

00:05:52.844 --> 00:05:55.189
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

00:05:57.861 --> 00:06:02.032
အန်တီနှင်းဆီက မင်းကို ထွက်သွားခွင့်ပေးခဲ့တာ သေချာလား။

00:06:03.303 --> 00:06:06.509
သူခွင့်ပြုသည်ဖြစ်စေ မပေးသည်ဖြစ်စေ ငါထွက်သွားမယ်။

00:06:06.574 --> 00:06:11.370
ထို့အပြင် သူမသည် ကျွန်မကို အပျိုကြီး အိမ်အကူတစ်ယောက်လို အဆုံးသတ်စေချင်သည်ဟု ကျွန်မထင်သည်။

00:06:13.457 --> 00:06:14.824
အဆက်အသွယ် မပြတ်ဘူးလား။

00:06:16.316 --> 00:06:17.664
ဟုတ်ပါတယ်။

00:06:18.785 --> 00:06:22.456
မင်း ကြိုတွေးနေတာ မင်းသိလား။ ဘာမှ မသတ်မှတ်ရသေးဘူး။

00:06:23.457 --> 00:06:26.325
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းတကယ် နိုင်ငံခြားသွားဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။

00:06:27.678 --> 00:06:28.694
ငါမလုပ်ဘူး။

00:06:29.558 --> 00:06:32.674
လောလောဆယ် ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ hardware လုပ်ငန်းကို ကူညီမယ်။

00:08:22.062 --> 00:08:23.081
ဂူ။

00:08:24.135 --> 00:08:26.236
အဖွင့်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

00:08:26.846 --> 00:08:27.869
မှောင်နေတယ်။

00:08:29.043 --> 00:08:31.128
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊

00:08:31.668 --> 00:08:34.863
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုက ငါ့ကို ဆွဲခေါ်နေသလို ခံစားရတယ်။

00:08:35.663 --> 00:08:37.511
ဘာလဲ မသိဘူး၊

00:08:38.849 --> 00:08:40.678
ဒါပေမယ့် ငါမပြေးဘူး။

00:08:42,000 --> 00:08:43.576
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

00:08:44.286 --> 00:08:45.373
ဒါအမှန်ပါပဲ။

00:08:46.267 --> 00:08:48.061
ထိတ်လန့်မှုကို ခံစားရတယ်၊

00:08:48.634 --> 00:08:50.274
လေးလံသောအသက်ရှု။

00:08:51.619 --> 00:08:53.336
ဒါပေမယ့် ငါ နောက်ဆုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

00:08:54.440 --> 00:08:55.977
အကြောက်တရားကို ကြိုက်တယ်၊

00:08:56.809 --> 00:08:58.114
မသေချာ။

00:08:59.446 --> 00:09:01.327
ခံစားချင်တယ် ။

00:09:02.456 --> 00:09:03.667
အဲ့မှာ။

00:09:04.516 --> 00:09:05.805
အကြောက်ပင်။

00:09:06.712 --> 00:09:08.099
ပရမ်းပတာပင်။

00:09:09.395 --> 00:09:12.119
တစ်ခုခု ခံစားရတဲ့အခါ၊

00:09:12.171 --> 00:09:14.204
- Jane? - ငါအသက်ရှင်နေတယ်။

00:09:14.452 --> 00:09:16.829
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါ အသက်ရှင်နေချိန်၊

00:09:17.347 --> 00:09:18.803
ငါလွတ်တယ်။

00:09:20.135 --> 00:09:21.987
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လွှတ်လိုက်တယ်။

00:09:22.685 --> 00:09:25.022
ဘာပဲပြောပြော ငါ့ကို တွန်းပို့တယ်။

00:12:12.546 --> 00:12:13.557
ရေ။

00:12:14.871 --> 00:12:16.230
အရေပြားမှာ အေးနေတယ်၊

00:12:17.423 --> 00:12:19.680
ဒါပေမယ့် အပူရှိတယ်။

00:12:20.587 --> 00:12:22.237
နားမလည်ဘူး။

00:12:23.373 --> 00:12:26.127
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ တစ်ခုခု စီးဆင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

00:12:27.079 --> 00:12:28.563
ငါ့ကို အားဖြည့်ပေးတယ်။

00:12:29.609 --> 00:12:32.153
လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို အားကောင်းစေတယ်၊

00:12:32.708 --> 00:12:34.254
အသက်ရှူတိုင်း

00:12:35.989 --> 00:12:37.277
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။

00:12:38.346 --> 00:12:40.931
အသံတိတ်ပေမယ့် ရှင်းပါတယ်။

00:12:41.981 --> 00:12:44.264
ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခု နိုးထနေသလို ခံစားရတယ်။

00:12:46.257 --> 00:12:47.844
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမဟုတ်ပါ။

00:12:48.759 --> 00:12:50.304
ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။

00:12:51.041 --> 00:12:53.919
အသစ်သော ခံစားမှုတစ်ခု။

00:12:54.665 --> 00:12:56.923
အဲဒါတော့ ကျွန်တော် နာမည် မပြောနိုင်သေးဘူး။

00:12:58.289 --> 00:12:59.474
ဘာလဲ?

00:13:00.112 --> 00:13:01.441
မသိဘူး။

00:13:01.550 --> 00:13:02.739
သွားကြစို့ Tommy။ စခန်းက ဝေးသေးတယ်။

00:13:02.763 --> 00:13:04.259
- ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ် - Tommy၊ လာ!

00:13:04.810 --> 00:13:06.812
- တစ်ခုခုပြောင်းလဲနေတယ်။ - Jane အထဲကို ဝင်သွားတယ်။

00:13:08.508 --> 00:13:09.884
Jane ဘယ်မှာလဲ

00:13:10.454 --> 00:13:13.582
သူမသည် ထိုနေရာသို့ တက်ခဲ့သည်— ထိုလှိုဏ်ဂူနှင့်တူသော အရာတစ်ခုထဲသို့ တက်သွားသည်။

00:13:14.024 --> 00:13:15.651
- ဘာလဲ? - မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။

00:13:15.676 --> 00:13:17.011
ကံဆိုး၊ သူ့နောက်လိုက်ရအောင်။

00:13:17.379 --> 00:13:19.423
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ ငါလည်း လာနေတယ်။

00:13:20.197 --> 00:13:21.449
ဂျိန်း!

00:13:22.324 --> 00:13:23.492
ဂျိန်း!

00:13:23.909 --> 00:13:25.494
- Jane! ဂျိန်း...

00:13:25.578 --> 00:13:26.817
ဂျိန်း!

00:13:27.455 --> 00:13:28.581
- Jane! - Jane!

00:13:29.206 --> 00:13:31.150
- Jane! - Jane!

00:13:33.753 --> 00:13:35.045
ဂျိန်း!

00:13:36.731 --> 00:13:38.315
ဒီနေရာက သူမဝင်သွားတာ သေချာသလား။

00:13:38.340 --> 00:13:39.710
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

00:13:41.844 --> 00:13:43.763
- Jane! - သူမကို ထားလိုက်ပါ။

00:13:43.763 --> 00:13:45.890
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ့အမေ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။

00:13:45.915 --> 00:13:47.150
ဂျိန်း!

00:13:48.844 --> 00:13:49.844
လာပါ။

00:13:54.648 --> 00:13:55.648
- Jane! - Jane?

00:13:56.192 --> 00:13:57.443
ဂျိန်း!

00:13:58.068 --> 00:13:59.068
ဂျိန်း?

00:13:59.236 --> 00:14:00.236
ဂျိန်း?

00:14:00.946 --> 00:14:02.198
ဂျိန်း!

00:14:02.797 --> 00:14:06.482
- Jane! - ဟေး၊ ပြန်ကြရအောင်။ ငါတို့ အရမ်းဝေးသွားပြီ။

00:14:06.507 --> 00:14:08.509
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ့အမေက ငါတို့ကို ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။

00:14:09.897 --> 00:14:11.685
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီမှာ တခြားနည်းလမ်းရှိသေးတယ်။

00:14:12.585 --> 00:14:14.794
လာပါ။ ဒီဘက်ပါ။

00:14:19.470 --> 00:14:20.875
Jane အဆင်​​ပြေလား။

00:14:23.590 --> 00:14:24.687
ဟေး ဂျိန်း။

00:14:25.321 --> 00:14:26.554
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

00:14:26.831 --> 00:14:28.395
မင်းသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။

00:14:29.380 --> 00:14:32.341
ဂျိန်း! မင်္ဂလာပါ? ဂျိန်း!

00:14:33.238 --> 00:14:34.552
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

00:14:37.104 --> 00:14:38.590
လာပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

00:14:42.359 --> 00:14:44.037
ဟိုမှာ။ စလာသည်။

00:14:53.595 --> 00:14:55.129
လှတယ်။

00:14:58.422 --> 00:14:59.632
အဲဒါကိုကြည့်။

00:15:00.212 --> 00:15:01.797
ဒီနေရာက တကယ်လှတယ်။

00:15:08.531 --> 00:15:09.698
- ဟေး Jane! - Jane?

00:15:09.723 --> 00:15:12.822
- Jane! - ဂျိန်း။ ဂျိန်း။

00:15:13.143 --> 00:15:14.979
- Jane ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဂျိန်း။

00:15:15.187 --> 00:15:17.022
- ဂျိန်း၊ နိုး။ - Jane?

00:15:17.273 --> 00:15:18.357
Jane ဘာလဲ၊

00:15:18.357 --> 00:15:20.359
- သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - သူမကိုမြှောက်ပါ။

00:15:20.818 --> 00:15:21.986
သူမကို သယ်သွားပါ။

00:15:22.319 --> 00:15:23.737
- လာပါ၊ သူမကိုသယ်ဆောင်ပါ။ - ဖရက်။

00:15:23.737 --> 00:15:24.790
ဂျိန်း…

00:15:46.468 --> 00:15:47.472
ဖရက်ဒ်။

00:15:48.304 --> 00:15:51.279
ငါ့စိတ်ထဲမှာ မင်းဝင်လာတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။

00:15:52.298 --> 00:15:53.423
ရုတ်တရက်။

00:15:54.393 --> 00:15:55.440
တိတ်တိတ်လေး။

00:15:56.794 --> 00:15:59.684
နောက်တစ်ကြိမ်သာဖြစ်ခဲ့ရင်...

00:16:00.145 --> 00:16:01.480
ဖြစ်နိုင်တယ်။

00:16:02.794 --> 00:16:04.726
ငါ မင်းကို လိုချင်နေတာကြာပြီ။

00:16:05.482 --> 00:16:08.527
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး။

00:16:09.144 --> 00:16:10.901
ဒါမှမဟုတ် လုံးလုံးပြောပြရမလား။

00:16:12.421 --> 00:16:13.965
ငါကြောက်တယ်။

00:16:14.598 --> 00:16:16.164
ငါ့စကား။

00:16:16.947 --> 00:16:18.231
ငါ့ကိုယ်ငါ။

00:16:19.501 --> 00:16:22.004
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းနေသလိုမျိုး၊

00:16:22.856 --> 00:16:23.930
ရှက်စရာ၊

00:16:24.433 --> 00:16:25.631
သံသယ၊

00:16:26.822 --> 00:16:29.804
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးသော ခံစားချက်။

00:16:31.764 --> 00:16:34.449
ဒီတော့ အရာအားလုံးက ဒီမှာပဲရှိနေတယ်။

00:16:35.271 --> 00:16:36.398
စိတ်ထဲမှာ .

00:16:37.162 --> 00:16:38.362
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ။

00:16:39.679 --> 00:16:41.450
ဆန္ဒလေးတစ်ခုမျှသာ။

00:16:42.220 --> 00:16:44.445
ဒါမှန်သလားတောင်မသိဘူး။

00:16:45.369 --> 00:16:47.079
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။

00:20:56.445 --> 00:20:58.614
ဟေ့၊ ခဏစောင့်၊ တကယ်လား?

00:21:00.988 --> 00:21:02.165
နေပါဦး။

00:21:12.711 --> 00:21:14.093
[ရယ်မောခြင်း]

00:21:14.213 --> 00:21:15.826
လာ၊ မြန်မြန်။

00:21:16.760 --> 00:21:19.121
ငါ့ကိုမဆွဲပါနဲ့။

00:21:26.350 --> 00:21:28.602
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

00:21:36.985 --> 00:21:39.821
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

00:21:50.540 --> 00:21:52.584
[ရယ်မောခြင်း]

00:21:54.002 --> 00:21:57.047
- အေးတယ်။ - ဟမ်။

00:21:58.674 --> 00:22:01.885
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

00:22:09.601 --> 00:22:10.741
Jane ကော ဘယ်လိုလဲ။

00:22:11.423 --> 00:22:13.814
သူမ အဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား?

00:22:14.128 --> 00:22:21.571
မနေ့က ဂူကို သွားကြည့်တော့ အဆင်မပြေဘူး ။

00:22:27.119 --> 00:22:32.381
မနက်ဖြန် အဆင်မပြေသေးရင် ငါတို့က သူ့ကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

00:22:32.406 --> 00:22:33.779
လေးနက်မှုဖြစ်နိုင်သည်။

00:22:41.953 --> 00:22:43.145
သူမသည် ပင်ပန်းနေပေလိမ့်မည်။

00:22:45.688 --> 00:22:47.709
Jane က နည်းနည်း အကဲဆတ်တယ် ဟုတ်လား။

00:22:54.160 --> 00:22:55.918
ဟင့်အင်း။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

00:23:46.948 --> 00:23:49.785
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

00:26:10.008 --> 00:26:13.470
နားမလည်နိုင်တော့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေရှိတယ်။

00:26:13.470 --> 00:26:16.139
တစ်ခုခုက ငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်နေသလို ခံစားရတယ်-

00:26:16.139 --> 00:26:17.361
[အော်] ငါ့ခန္ဓာကိုယ်၊

00:26:17.386 --> 00:26:18.709
ငါ့ဝိညာဉ်၊

00:26:18.734 --> 00:26:20.152
[အော်ဟစ်ဆဲ] ငါ့စိတ်၊

00:26:20.675 --> 00:26:21.863
ငါ့နှလုံးသား

00:26:23.612 --> 00:26:25.118
တားလို့မရဘူး။

00:26:25.606 --> 00:26:26.651
မနေချင်ဘူး။

00:26:27.399 --> 00:26:29.550
ဒါပေမယ့်... လိုချင်တယ်။

00:26:31.088 --> 00:26:34.440
သဘာဝက ကျွန်တော့်ကို ဖက်ထားသလို ခံစားရတယ်။

00:26:35.116 --> 00:26:36.409
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်သကဲ့သို့ ခံစားရသည်။

00:26:36.409 --> 00:26:37.577
မင်း တော်တော် အနားယူခဲ့တယ် ဟမ်။

00:26:37.602 --> 00:26:39.628
- ငါ့ကိုခေါ်နေတယ်။ - စားချင်လား။

00:26:40.497 --> 00:26:43.333
- ကော်ဖီ? - ငါမပြောနိုင်တာကိုသိတယ်။

00:26:43.946 --> 00:26:48.273
လျှို့ဝှက်တပ်မက်မှုတွေတောင် ငါကြောက်တယ်။

00:26:49.397 --> 00:26:52.998
ငါ့နှလုံးသား၊ ငါ့အသား၏ခေါ်သံ၊

00:26:53.885 --> 00:26:57.726
မတွေးသင့်တဲ့အရာတွေ၊

00:26:59.100 --> 00:27:00.824
အတွင်းမှဖုန်းဆက်သည်။

00:27:01.813 --> 00:27:05.339
အားနည်းပေမယ့် မှန်ပါတယ်။

00:27:05.609 --> 00:27:06.946
ပြေးချင်တယ်။

00:27:08.108 --> 00:27:09.678
နေချင်တယ်။

00:27:09.950 --> 00:27:10.974
မနေချင်ဘူး။

00:27:12.046 --> 00:27:14.507
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ချင်တယ်။

00:27:14.585 --> 00:27:16.288
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လွှတ်လိုက်တယ်။

00:27:17.516 --> 00:27:19.169
ငါမတိုက်ဘူး။

00:27:19.683 --> 00:27:20.950
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်--

00:27:21.737 --> 00:27:22.984
ထွေးပွေ့လိုက်မယ်။

00:30:45.992 --> 00:30:47.091
Jane နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ

00:30:48.344 --> 00:30:50.330
ဘာလို့ တခြားတစ်ယောက်ကို ရှာနေသေးတာလဲ။

00:30:52.343 --> 00:30:54.763
ငါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

00:33:24.901 --> 00:33:25.919
အတူတူ…

00:33:26.986 --> 00:33:28.012
ဒါပေမယ့် မတူဘူး။

00:33:29.696 --> 00:33:30.842
သူမသည်အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

00:33:31.950 --> 00:33:32.963
ကျေးဇူးတော်။

00:33:34.482 --> 00:33:36.444
တကယ်ကွာခြားမှုရှိသလား။

00:33:37.645 --> 00:33:38.765
မသိဘူး

00:33:39.918 --> 00:33:41.613
သူမငါ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။

00:33:42.627 --> 00:33:43.740
ခံစားလို့ရတယ်။

00:33:45.046 --> 00:33:47.076
သူက ငါ့ဆီက တစ်ခုခု လိုအပ်နေသလိုပဲ-

00:33:48.341 --> 00:33:50.705
ဒါမှမဟုတ် ငါတစ်ခုခုလိုနေနိုင်တယ်။

00:33:52.522 --> 00:33:55.460
ဘာကြောင့် မရှောင်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။

00:33:56.407 --> 00:33:58.213
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

00:34:00.684 --> 00:34:02.275
ငါ့အတွက် အသစ်ပဲ။

00:34:03.770 --> 00:34:04.934
စိတ်ရှုပ်စရာပါပဲ။

00:34:06.069 --> 00:34:07.266
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

00:34:09.519 --> 00:34:11.540
ဒါပေမယ့် တိတ်ဆိတ်မှုလည်းရှိတယ်။

00:34:12.611 --> 00:34:18.166
အချိန်အတော်ကြာအောင် စောင့်မျှော်နေတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိနေသလိုပါပဲ။

00:34:19.220 --> 00:34:20.456
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်…

00:34:22.253 --> 00:34:23.488
အိုး၊ ငါမသိဘူး။

00:34:24.674 --> 00:34:26.241
ငါမငြင်းတော့ဘူး။

00:34:27.117 --> 00:34:28.785
ငါ မတိုက်တော့ဘူး။

00:34:30.268 --> 00:34:32.018
ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေလို့ပဲ။

00:34:32.599 --> 00:34:34.180
မဖုံးကွယ်ချင်တော့ဘူး။

00:34:35.400 --> 00:34:37.064
ပထမအကြိမ်၊

00:34:37.950 --> 00:34:40.018
နားထောင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

00:35:26.490 --> 00:35:28.867
မောင်? သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

00:35:31.498 --> 00:35:34.683
သူတို့ ပတ်လည်မှာ ရှိတယ်။ သူတို့ပြန်လာမယ်။

00:35:36.529 --> 00:35:37.564
သေချာသလား။

00:35:39.171 --> 00:35:40.217
ဟုတ်ပါတယ်။

00:35:51.361 --> 00:35:52.409
ဟေ့။

00:35:57.540 --> 00:35:58.567
အတူပါလာတဲ့။

00:35:58.966 --> 00:35:59.987
ဘေဘီ။

00:36:02.145 --> 00:36:05.432
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။ ငါ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

00:36:19.880 --> 00:36:20.917
သူတို့ဒီမှာမရှိသေးဘူး။

00:36:25.037 --> 00:36:26.037
ဘာလဲ?

00:36:26.342 --> 00:36:28.094
ဘာကြောင့်လဲ? သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

00:36:37.265 --> 00:36:39.017
ဒါပြီးခါနီးပြီ။

00:36:48.312 --> 00:36:49.488
အိုး.

00:36:49.605 --> 00:36:50.688
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

00:36:54.460 --> 00:36:55.537
စားပြီးပြီလား

00:37:00.408 --> 00:37:02.869
[ရယ်မောခြင်း]

00:37:17.073 --> 00:37:18.079
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

00:37:50.259 --> 00:37:52.488
သင်မြင်တွေ့ခဲ့ရတာကို သင်တကယ်နှစ်သက်ပုံပေါ်တာ ဘာကြောင့်လဲ။

00:37:54.299 --> 00:37:55.649
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါပျော်ခဲ့တာ။

00:37:57.256 --> 00:37:58.661
နမ်းကြတယ်။

00:37:59.873 --> 00:38:01.748
မင်းမြင်တာကို သဘောကျတယ်။

00:38:03.772 --> 00:38:04.826
လင်း...

00:38:05.669 --> 00:38:07.170
ဘေဘီ ခဏနေ။

00:40:26.322 --> 00:40:27.428
တော်မီ။

00:40:27.768 --> 00:40:28.781
သူငယ်ချင်း။

00:40:28.806 --> 00:40:30.016
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

00:40:30.201 --> 00:40:32.036
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊

00:40:32.036 --> 00:40:34.205
အခုထွက်လာ။ ပုန်းမနေပါနဲ့။

00:40:34.230 --> 00:40:35.411
ဒါပေမယ့် ဝေးနေသေးတယ်။

00:40:36.123 --> 00:40:37.945
သူ့မှာ အကုန်ရှိတယ်ထင်တယ်။

00:40:39.485 --> 00:40:41.445
ဒါမှ မဟုတ် ငါက အဲလိုပဲ တွေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

00:40:41.962 --> 00:40:43.648
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

00:40:44.561 --> 00:40:46.367
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

00:40:47.686 --> 00:40:49.400
ငါပေးခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

00:40:50.613 --> 00:40:53.533
ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ သိမ်းသွားတာဖြစ်နိုင်တယ်။

00:40:53.728 --> 00:40:57.398
ငါ့နှလုံးသားကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အရာတစ်ခုကြောင့်

00:40:58.354 --> 00:40:59.675
ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ခဲ့ပါ။

00:41:00.903 --> 00:41:03.406
နားလည်ဖို့တောင် မကြိုးစားခဲ့ဘူး။

00:41:03.799 --> 00:41:05.574
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

00:41:05.599 --> 00:41:08.144
အခု ငါ ဒီမှာ ရှိသေးတယ်။

00:41:08.296 --> 00:41:10.089
- အသက်ရှူ။ - ဆောရီး။

00:41:10.282 --> 00:41:12.077
- မင်း ဒဏ်ရာ ရသွားမှာကို ငါ စိတ်ပူတယ်။ - နားထောင်ခြင်း...

00:41:12.101 --> 00:41:14.520
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်။ - ဒီနေရာကို ငါတို့တကယ်မသိဘူး။

00:41:14.745 --> 00:41:16.652
- ထို့အပြင်၊ သင်နောက်လိုက်ရန်ခက်ခဲသည်။ - ကျွန်တော်အားပါတယ်။

00:41:16.676 --> 00:41:18.748
ငါက လိုက်နာဖို့ ခက်တာမဟုတ်ဘူး။

00:41:19.625 --> 00:41:21.322
ငါလည်း ဖမ်းရခက်တယ်။

00:41:30.302 --> 00:41:31.582
ပူတယ်မဟုတ်လား

00:41:31.914 --> 00:41:32.982
ဂျိန်း!

00:41:33.806 --> 00:41:34.842
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

00:41:35.516 --> 00:41:36.959
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။

00:41:38.340 --> 00:41:40.011
ငါ့ကိုမြင်နိုင်တယ်၊

00:41:41.135 --> 00:41:43.152
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို မရဘူး။

00:42:40.503 --> 00:42:42.445
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

00:42:45.299 --> 00:42:47.176
မင်းမြင်တာကို မကြိုက်ဘူးလား?

00:42:52.034 --> 00:42:55.416
Do you know you’re actually cute when you’re shy?

00:45:39.243 --> 00:45:40.411
ဝူး!

00:45:41.094 --> 00:45:42.191
ဘေဘီ၊ လာ။

00:45:46.335 --> 00:45:47.639
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

00:45:50.865 --> 00:45:51.913
ဘာကြောင့်လဲ?

00:45:53.971 --> 00:45:56.807
စောစောက ဂျိန်း မင်းကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ ငါမြင်တယ်။

00:45:56.920 --> 00:45:58.400
သူမ မင်းနဲ့ နီးကပ်လာပုံပဲ။

00:45:59.293 --> 00:46:00.476
မင်းက ချစ်တယ်။

00:46:01.263 --> 00:46:04.433
အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။ ကြောက်ရွံ့မနေပါနဲ့။

00:46:05.641 --> 00:46:07.866
တကယ်လား? အကြောက်လွန်နေသလား?

00:46:10.990 --> 00:46:12.184
မင်းတုံ့ပြန်မှုလွန်နေပြီ။

00:46:12.818 --> 00:46:13.902
လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်နေသလား။

00:46:13.956 --> 00:46:15.883
အခု ငါ တုံ့ပြန်မှု လွန်ကဲနေပြီလား။

00:46:16.847 --> 00:46:18.483
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

00:46:20.442 --> 00:46:21.551
မင်းသူမကိုကြိုက်လား။

00:46:22.332 --> 00:46:23.541
ရပ်လိုက်ပါ။

00:46:26.657 --> 00:46:28.963
မင်းသိလား Fred ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

00:46:29.993 --> 00:46:31.615
ငါက ပိုထက်မြက်တယ်၊

00:46:31.733 --> 00:46:34.765
ငါ့မှာတောက်ပတဲ့အနာဂတ်ရှိတယ်၊ ငါဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်- ငါသူ့ထက်သာတယ်။

00:46:35.832 --> 00:46:36.974
သူမသည် သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

00:46:37.650 --> 00:46:39.769
ဒါကြောင့် Jane အကြောင်းကို မပြောပါနဲ့။

00:46:40.560 --> 00:46:42.518
သူမဘာတွေလုပ်နေလဲ မသိဘူး ။

00:46:44.223 --> 00:46:45.854
သူမကို မကာကွယ်ပါနဲ့!

00:46:46.691 --> 00:46:47.760
မင်းကွာ။

00:46:48.268 --> 00:46:49.400
ငါ့ကျောကို ဖယ်လိုက်ပါ။

00:46:50.556 --> 00:46:52.433
ငယ်ငယ်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

00:46:52.458 --> 00:46:56.206
Jane နဲ့ ပြဿနာရှိတယ်ဆိုရင်၊ သူမကို မနာလိုဖြစ်ရင် အဲဒါက သင့်အတွက်ပါပဲ။

00:46:56.416 --> 00:46:59.274
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးဆိုတာ ဝန်ခံလိုက်ပါ။

00:46:59.371 --> 00:47:00.789
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

00:47:00.983 --> 00:47:03.694
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ အဲဒီယုံကြည်မှုကို တစ်ကြိမ်ထက်မက ချိုးဖောက်ခဲ့သူပါ။

00:47:03.719 --> 00:47:07.118
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးပေးခဲ့ပေမယ့် မင်းမပြောင်းလဲသေးဘူး။

00:47:07.356 --> 00:47:10.171
ဒဏ်ငွေ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမြဲတမ်း ငါ့အပြစ်ပဲလေ။

00:47:24.406 --> 00:47:25.527
လာနေပြီ။

00:47:26.751 --> 00:47:27.974
ခံစားလို့ရတယ်။

00:47:29.340 --> 00:47:31.424
ငါမငြင်းနိုင်တော့ဘူး။

00:47:32.841 --> 00:47:36.968
ရှောင်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

00:47:37.815 --> 00:47:38.926
ဆုတ်ကိုင်နေတယ်။

00:47:39.899 --> 00:47:41.178
အဝေးကို ပြေးနေတယ်။

00:47:42.966 --> 00:47:44.416
ဒါပေမယ့် ပိုအားကောင်းတယ်။

00:47:45.584 --> 00:47:46.766
ပိုမှန်တယ်။

00:47:48.113 --> 00:47:51.929
ဖြည်းဖြည်းချင်း မျိုချနေသလို ခံစားရတယ်။

00:47:52.547 --> 00:47:55.768
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ရေတွေဝင်နေသလိုပဲ။

00:47:56.574 --> 00:47:57.627
အေး။

00:47:58.345 --> 00:47:59.595
လေးလံသည်။

00:48:00.792 --> 00:48:03.140
ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ နစ်နေတယ်။

00:48:04.319 --> 00:48:06.102
လွတ်မြောက်ချင်တယ်။

00:48:06.702 --> 00:48:08.271
အသက်ရှုချင်တယ် ။

00:49:30.240 --> 00:49:31.478
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

00:49:33.285 --> 00:49:34.523
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

00:49:37.748 --> 00:49:40.403
မင်းဘက်က တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

00:49:41.427 --> 00:49:43.418
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို မြင်တဲ့သူ။

00:49:44,000 --> 00:49:46.143
Lynn လုပ်နေတာတွေ မကြိုက်ဘူး။

00:49:47.232 --> 00:49:49.705
မင်းအဲဒါကို လက်လျှော့လိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

00:49:59.711 --> 00:50:00.712
နေပါဦး။

00:50:01.685 --> 00:50:03.405
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်နိုင်သည်။

00:50:04.550 --> 00:50:07.139
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ အမှားမလုပ်ပါဘူး။

00:50:09.767 --> 00:50:11.894
နေခြည်။

00:50:42.913 --> 00:50:45.368
Fred လိုချင်တာကို ခံစားဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

00:50:47.979 --> 00:50:49.391
ငါ မင်းကို အဲဒါ ပေးနိုင်တယ်။

00:51:03.128 --> 00:51:06.757
ငါ မင်းကို သဘောကျနေတာကြာပြီ ဂျိန်း။

00:51:08.351 --> 00:51:11.664
Lynn က ဒီမှာရှိနေတုန်း လှုပ်လို့မရဘူး။

00:51:13.673 --> 00:51:14.694
ငါလည်း .

00:51:38.154 --> 00:51:39.223
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

00:51:43.305 --> 00:51:44.440
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

00:51:45.997 --> 00:51:47.197
ငါတို့က လေနည်းနည်းပဲ ထွက်သွားတယ်။

00:51:47.593 --> 00:51:48.861
နေကပူတယ်။

00:51:51.905 --> 00:51:53.704
လေအတွက်ပဲလား။

00:51:55.242 --> 00:51:56.683
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့မယ်ထင်လဲ။

00:51:56.979 --> 00:51:59.463
တစ်ခုခုရှိခဲ့ရင်တောင် ဘာလဲ၊

00:52:00.700 --> 00:52:02.702
- လင်း၊ လာ။ - မင်းကွာ!

00:52:02.729 --> 00:52:04.181
- ဒီလောက်ပါပဲ။ - ငါသိပါတယ် ခွေးမလေး!

00:52:04.432 --> 00:52:06.543
- ဒါဆို မင်းတကယ် ပရောပရည်လုပ်သူလား။ - ဘေဘီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

00:52:08.732 --> 00:52:10.219
မင်းကရော ဟမ်?

00:52:10.342 --> 00:52:12.197
မင်းဘာပြောနေတာလဲ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

00:52:13.862 --> 00:52:15.072
ရပ်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

00:52:15.097 --> 00:52:16.374
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား?

00:52:17.074 --> 00:52:19.454
ဒါကြောင့် မင်းတောင်တက်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တာပါ-

00:52:19.568 --> 00:52:21.367
ဒါ မင်းလုပ်ဖို့စီစဉ်ခဲ့တာလား။

00:52:21.745 --> 00:52:23.290
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

00:52:23.382 --> 00:52:25.978
မင်းကွာ Fred! မင်းလည်း မိုက်တာပဲ၊

00:52:26.475 --> 00:52:28.977
မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုက်တန်တယ်—အရှုံးသမားတွေ။

00:52:29.002 --> 00:52:32.784
[ငို]

00:52:34.966 --> 00:52:37.655
ဒီမှာ ဘယ်သူက တကယ် အရူးလုပ်တာလဲ။ အင်း မဟုတ်ဘူးနော်။

00:52:37.866 --> 00:52:39.049
Jane၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

00:52:39.721 --> 00:52:40.847
သွားကြရအောင်။

00:52:40.872 --> 00:52:42.182
ငါ့ကိုလွှတ်!

00:52:42.390 --> 00:52:43.394
လာပါ။

00:52:43.483 --> 00:52:45.130
လွှတ်​​ပေးပါလို့​ပြောလိုက်​တယ်​!

00:52:48.648 --> 00:52:49.731
ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။

00:52:50.859 --> 00:52:52.485
မင်းက ဖင်ပေါက်၊ ဖရက်။

00:52:53.443 --> 00:52:56.091
ငါမတုံးဘူး! မင်းလူယုတ်မာ!

00:52:56.655 --> 00:52:58.412
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။

00:52:59.174 --> 00:53:01.854
အသုံးမကျတဲ့မိန်းမနဲ့နေပါ။

00:53:02.010 --> 00:53:03.971
မင်းသူ့ကိုမပိုင်ဘူး။

00:53:04.142 --> 00:53:05.175
လေးလေးလား?

00:53:05.450 --> 00:53:09.216
အိုး သန့်ရှင်း ပြီးပြည့်စုံပါစေ ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ခွေးမလေး!

00:53:12.003 --> 00:53:17.425
[မသဲကွဲစွာ ရွတ်ဆိုခြင်း]

00:53:18.899 --> 00:53:20.087
ရပ်လိုက်ပါ!

00:53:23.723 --> 00:53:25.475
ရပ်လိုက်ပါ!

00:53:30.063 --> 00:53:31.815
ရပ်လိုက်ပါ။

00:53:33.316 --> 00:53:37.612
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်လိုက်ပါ။

00:53:40.153 --> 00:53:42.018
ငါ့ကို ခေါ်နေကြတယ်!

00:53:43.174 --> 00:53:45.111
ဂျိန်း? ဂျိန်း!

00:53:45.983 --> 00:53:47.054
ဂျိန်း!

00:53:47.835 --> 00:53:49.634
ဖရက်!

00:53:52.544 --> 00:53:56.548
[မသိနားမလည်သော ရွတ်ဆိုသံများ ဆက်လက်]

00:53:57.716 --> 00:53:58.817
ဂျိန်း!

00:54:01.565 --> 00:54:02.585
ဂျိန်း...

00:54:03.967 --> 00:54:04.985
ဂျိန်း!

00:54:06.641 --> 00:54:07.692
ဂျိန်း!

00:54:17.995 --> 00:54:19.023
ဂျိန်း!

00:54:36.421 --> 00:54:37.784
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

00:55:16.296 --> 00:55:18.728
မြေကြီးနှင့် လေသည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

00:55:19.105 --> 00:55:21.234
အတိတ်ရဲ့အရိပ်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်။

00:55:21.449 --> 00:55:23.573
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မေ့လျော့သွားကြသည်။

00:55:23.662 --> 00:55:26.541
နာမည်တွေက အချိန်နဲ့အမျှ တိတ်သွားတယ်။

00:55:27.013 --> 00:55:29.965
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရပ်တန့်သွားမည်မဟုတ်ပေ။

00:55:30.165 --> 00:55:32.522
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထပ်တူထပ်မျှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

00:55:33.241 --> 00:55:35.685
မြေကြီးနှင့် လေသည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

00:55:36.033 --> 00:55:38.329
အတိတ်ရဲ့အရိပ်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်။

00:55:38.783 --> 00:55:40.651
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မေ့လျော့သွားကြသည်။

00:55:41.069 --> 00:55:43.668
နာမည်တွေက အချိန်နဲ့အမျှ တိတ်သွားတယ်။

00:55:44.265 --> 00:55:47.275
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရပ်တန့်သွားမည်မဟုတ်ပေ။

00:55:47.450 --> 00:55:49.764
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထပ်တူထပ်မျှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

00:55:50.078 --> 00:55:52.688
မြေကြီးနှင့် လေသည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

00:55:53.069 --> 00:55:55.148
အတိတ်ရဲ့အရိပ်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်။

00:55:55.458 --> 00:55:57.325
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မေ့လျော့သွားကြသည်။

00:55:57.611 --> 00:56:00.385
နာမည်တွေက အချိန်နဲ့အမျှ တိတ်သွားတယ်။

00:56:00.908 --> 00:56:03.925
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရပ်တန့်သွားမည်မဟုတ်ပေ။

00:56:04.048 --> 00:56:06.599
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထပ်တူထပ်မျှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

00:56:07.107 --> 00:56:09.513
မြေကြီးနှင့် လေသည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

00:56:10.015 --> 00:56:12.250
အတိတ်ရဲ့အရိပ်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်။

00:56:12.559 --> 00:56:14.599
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မေ့လျော့သွားကြသည်။

00:56:14.994 --> 00:56:17.689
နာမည်တွေက အချိန်နဲ့အမျှ တိတ်သွားတယ်။

00:56:18.231 --> 00:56:21.054
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရပ်တန့်သွားမည်မဟုတ်ပေ။

00:56:21.318 --> 00:56:23.653
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထပ်တူထပ်မျှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

00:56:23.653 --> 00:56:26.573
မြေကြီးနှင့် လေသည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

00:56:26.573 --> 00:56:29.034
အတိတ်ရဲ့အရိပ်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်။

00:56:29.034 --> 00:56:31.077
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မေ့လျော့သွားကြသည်။

00:56:31.077 --> 00:56:33.738
နာမည်တွေက အချိန်နဲ့အမျှ တိတ်သွားတယ်။

00:56:34.414 --> 00:56:37,500
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရပ်တန့်သွားမည်မဟုတ်ပေ။

00:56:37.500 --> 00:56:39.972
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထပ်တူထပ်မျှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

00:56:40.628 --> 00:56:43.126
မြေကြီးနှင့် လေသည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

00:56:43.465 --> 00:56:45.763
အတိတ်ရဲ့အရိပ်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်။

00:56:52.557 --> 00:56:55.226
မြေကြီးနှင့် လေသည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

00:56:57.354 --> 00:56:59.647
အတိတ်ရဲ့အရိပ်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်။

00:57:00.815 --> 00:57:03.193
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မေ့လျော့သွားကြသည်။

00:57:04.527 --> 00:57:07.614
နာမည်တွေက အချိန်နဲ့အမျှ တိတ်သွားတယ်။

00:57:10.200 --> 00:57:13.369
မြေကြီးနှင့် လေသည် တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

01:09:15.049 --> 01:09:17.788
ဒီဂူထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ဒီမှာပဲနေပါ။

01:09:24.825 --> 01:09:28.813
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဒေါသဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

01:09:30.262 --> 01:09:33.404
ဒါက အရူးအမူးသက်သက်မဟုတ်ပါ Tommy!

01:09:34.055 --> 01:09:35.842
မင်းလည်း သဘောကျတယ် မဟုတ်လား?

01:09:37.392 --> 01:09:40.878
ဒါက သဘာဝတရားလို့ ခေါ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

01:09:41.376 --> 01:09:42.491
မှန်တယ် ဖရက်?

01:09:43.901 --> 01:09:46.083
ဒီအတွေ့အကြုံက လွတ်မြောက်တယ်။

01:11:04.980 --> 01:11:07.177
အားလုံးအမှန်ပဲလား။

01:11:09.455 --> 01:11:10.735
အားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုလား?

01:11:14.885 --> 01:11:15.910
အိပ်မက်ဆိုးလား?

01:11:17.292 --> 01:11:18.326
စိတ်ကူးယဉ်လား?

01:11:20.754 --> 01:11:21.765
မသိဘူး။

01:11:23.093 --> 01:11:24.585
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

01:11:26.446 --> 01:11:28.274
အရှုံးပေးတော့မယ်။

01:11:29.600 --> 01:11:31.380
အားနည်းနေလို့ မဟုတ်ဘူး။

01:11:33.745 --> 01:11:37.636
ဒါပေမယ့် ရန်ဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းနေလို့ပါ။

01:11:41.574 --> 01:11:42.575
ဂျိန်း?

01:11:42.655 --> 01:11:44.083
အလကားပါ။

01:11:51.992 --> 01:11:53.033
ဂျိန်း!

01:11:54.305 --> 01:12:54.818
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်